Vícejazyčnost, komunikace a textové praxe v kontextu proměn českých zemí a exilu, 1620-1640, který se koná 23. září 2024 od 9:30 v zasedací místnosti Filosofického ústavu AV ČR, Jilská 1, v prvním patře. Workshop pořádá Oddělení pro komeniologii a intelektuální dějiny raného novověku Filosofického ústavu AV ČR ve spolupráci s Ústavem pro českou literaturu AV ČR. Podrobný program najdete v příloze. Níže vám zasílám stručnou charakteristiku tohoto odborného setkání.
Workshop se zaměřuje na vybrané vernakulární a latinské texty různých žánrů z kritického období 20. a 30. let 17. století, přičemž bude zkoumat vícejazyčnost v původních literárních textech, korespondenci i překladech pocházejících z okruhu J. A. Komenského a Jednoty bratrské, ale i z širších exilových kruhů a z prostředí katolických intelektuálů. Zkoumat bude i aktérskou reflexi radikálních změn, kterými české země v uvedeném dvacetiletí procházely, a rovněž reflexi exilové zkušenosti, včetně vícejazyčnosti jako adaptační výhody v exilu i mezi nově příchozími do českých zemí. Na workshop naváže čtení diskutovaných textů určené širší veřejnosti, které se odehraje na místě a prostřednictvím streamu na YouTube kanálu Comenius Online.